長尺の文章に挑戦したりして、苦労しながらも楽しく翻訳していた時期です。それも、Linux 2.4 NAT HOWTO に手を出した時点で終わりましたが。なかなか自分ではメンテナンスする機会もないので、誤訳の指摘など大変助かります。
| タイトル | 著者 | 公開日 |
|---|---|---|
| DVDCA と大きな嘘（訳注および関連リンク集） | Eric S. Raymond | 2000.01.13 |
| オープンソース・ゲームをプレイする | Shawn Hargreaves | 2000.04.09 |
| マイクロソフト -- 不安定に設計されて | Eric S. Raymond | 2000.04.23 |
| オープンソース・ソフトウェアとオープンソース・ドキュメント | John G. Drummond | 2000.05.30 |
| 二つの代表を巡る大嘘 | Eric S. Raymond | 2000.08.13 |
| GNOME の優位性 | Monty Manley | 2000.08.24 |
| Open Source Initiative は DVDCCA による中傷を否認する | Eric S. Raymond | 2000.08.29 |
| Linux 2.4 NAT HOWTO（JF において公開） | Rusty Russell | 2002.02.02更新 |
| オープンソース・ソフトウェアの政府による助成 | Mitch Stoltz | 2000.10.10 |
| プレステ２への移植に関する Richard Stallman との議論 | Jorrit Tyberghein & Richard Stallman |
2000.11.12 |