| 題名 | ウェブログ・ハンドブック ブログの作成と運営に関する実践的なアドバイス |
| 著者 | Rebecca Blood |
| 訳者 | yomoyomo |
| 出版社 | 毎日コミュニケーションズ株式会社 |
| 分量 | 272ページ |
| ISBN | 4-8399-1107-X |
| 本体価格 | 2,000円（税込） |
| 初版発行 | 2003年12月24日（12月8日発売） |
ここは Rebecca Blood による『Weblog Handbook: Practical Advice on Creating and Maintaining Your Blog』の日本語訳である『ウェブログ・ハンドブック ブログの作成と運営に関する実践的なアドバイス』のサポートページです。
「訳者あとがき」全文 HTML 版の配布を、購読者の方に開始します。『ウェブログ・ハンドブック』購読者の方で、「訳者あとがき」を HTML で閲覧されたい方は、訳者までメールください。
|
|
|
|
『ウェブログ・ハンドブック』は、全国の書店、並びに以下のサイトで購入できます。
何か気付いた方は遠慮なく訳者までメールください。ご指摘いただいた鈴木秀幹さん、毬藻凛さん、お名前を出せない某氏、そして suchi さんに感謝します。
| Page | 位置 | 誤 | 正 |
|---|---|---|---|
| p.14 | 上から8行目 | Infosifk | Infosift |
| p.3 | - | Varnnevar Bush | Vannevar Bush |
| p.22 | 上から2行目 | 私が考えでは, | 私の考えでは, |
| p.54 | 下から6行目 | リンクを集たり, | リンクを集めたり, |
| p.106 | 一番上 | Mister（更新終了） Pants http://misterpants.com/01/ |
Mister Pants（更新終了） http://misterpants.com/01/ |
| p.91 | 上から8-10行目 | どうしてウェブログがあなたにとって魅力なのかということについて少し考えておくとよい。 | どうしてウェブログに魅力を感じるのかということについて少し考えておくとよい。 |
| p.107 | 円内 | 自分ために書き | 自分のために書き |
| p.144 | 下から5行目 | それを愚痴のはバカだと | それを愚痴るのはバカだと |
| p.195 | 下から5-6行目 | 状況がに従って, | 状況に従って, |
| p.212 | 下から4-5行目 | 既存のオールドメディアの保護の下で得られたことを忘れている。 | 既存のオールドメディアの庇護の下で得られたことを忘れている。 |
| p.220 | 下から8行目 | それが衰えると、現在あるコミュニティは損害を被る | それが衰えると、現在あるコミュニティは損害を被る。 |
| p.237 | 上から2行目と中盤あたり | さもばくば | さもなくば |
| p.239-240 | たくさん | 帯域幅 | 転送量 |
| p.240 | 訳注 | All Your Base Are To Belong Us | All Your Base Are Belong To Us |
| p.255 | 上から4行目 | 例えば、1999年には「ハイパーダイアリー」という言葉が | 例えば、1995年には「ハイパーダイアリー」という言葉が |
| p.255 | 上から8行目 | という言葉に依存しなくて、もごく普通に行われるように | という言葉に依存しなくても、ごく普通に行われるように |
| p.262 | 本文下から7行目 | 報道官制が行われたアメリカにおいて | 報道管制が行われたアメリカにおいて |
| p.265 | 上から6行目 | 特に堀越英美氏, ぼるぼら氏, そして加野瀬未友氏に感謝します。 | 特に堀越英美氏, ばるぼら氏, そして加野瀬未友氏に感謝します。 |
| p.266 | - | 永江孝規「インターネットにおける自発的コミュニティの形成，特に Web 日記に関して」 http://www.shobi-u.ac.jp/~tnagae/pub/wdc/ |
永江孝規「インターネットにおける自発的コミュニティの形成，特に Web 日記に関して」（現在は閉鎖） http://web.archive.org/web/20030210094014/http://www.shobi-u.ac.jp/~tnagae/pub/wdc/ |
| p.267 | 右側 | Infosifk | Infosift |